16.10.: LITERATUR.ÜBERSETZUNG mit Francisco Díaz-Solar

jandlMittwoch, 16.10.2013, 19:00 Uhr
Österreichische Gesellschaft für Literatur
Wien 1., Herrengasse 5

LITERATUR.ÜBERSETZUNG

Francisco Díaz-Solar (La Habana/Kuba):
Experimentell übersetzen: Gedichte von Reinhard Priessnitz und Ernst Jandl.

Eine Suche nach Möglichkeiten eines kreativen ›experimentellen Übersetzens‹ mit Mitteln wie Kommentar, Variation und Fragmentierung. Die Annäherung an Priessnitz erfolgt über Texte eines anderen mit konventionellen Herangehensweisen ›unübersetzbaren‹ Dichters: Ernst Jandl.

Moderation und Gespräch: Manfred Müller

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s